1 00:00:01,000 --> 00:00:02,319 Précédemment dans Lost : 2 00:00:02,400 --> 00:00:06,109 Ce n'est pas votre île. C'est notre île. 3 00:00:06,200 --> 00:00:10,751 Ils nous ont attaqués, nous ont sabotés, nous a enlevés, nous a assassinés. 4 00:00:10,840 --> 00:00:14,549 Nous ne sommes pas les seuls sur cette île, et nous le savons tous. 5 00:00:14,640 --> 00:00:17,313 Ils sont venus le premier soir, nous a pris trois. 6 00:00:17,400 --> 00:00:20,597 Puis ils sont revenus et en a pris neuf de plus. 7 00:00:20,680 --> 00:00:23,433 Ils sont intelligents et ce sont des animaux. 8 00:00:23,520 --> 00:00:25,590 Tu viens avec nous. 9 00:01:31,120 --> 00:01:34,590 Je me suis brûlé la main. Et mes muffins. 10 00:01:36,680 --> 00:01:40,719 - Vous n'avez toujours pas réparé votre plomberie ? - C'est un travail en cours. 11 00:01:42,200 --> 00:01:44,714 Ce n'est même pas de la littérature. C'est du pop-corn. 12 00:01:44,800 --> 00:01:47,360 Pourquoi n'est-ce pas de la littérature, Adam ? Je meurs d'envie de savoir. 13 00:01:47,440 --> 00:01:51,638 Il n'y a pas de métaphore. C'est religieux hokum-pokum. C'est de la science-fiction. 14 00:01:51,720 --> 00:01:54,393 - Maintenant je sais pourquoi Ben n'est pas là. - Excusez-moi? 15 00:01:54,480 --> 00:01:56,675 Je connais l'hôte choisit le livre, mais, Julie, 16 00:01:56,760 --> 00:01:59,228 il ne lirait pas ça dans cette foutue salle de bain. 17 00:01:59,320 --> 00:02:04,030 Eh bien, Adam, je suis l'hôte, et je choisis le livre. 18 00:02:04,120 --> 00:02:06,714 Et c'est mon livre préféré, 19 00:02:06,800 --> 00:02:11,476 donc je suis absolument ravi que tu ne peux pas le supporter. 20 00:02:11,560 --> 00:02:15,519 C'est idiot de tomber si bas que de choisir quelque chose que Ben n'aimerait pas. 21 00:02:15,600 --> 00:02:19,593 Ici, je pense que le libre arbitre existe toujours sur... 22 00:02:21,400 --> 00:02:24,198 - Waouh. - La porte. Passez sous la porte. 23 00:03:16,480 --> 00:03:17,469 Goodwin. 24 00:03:20,040 --> 00:03:22,918 - Tu vois où la queue a atterri ? - Probablement dans l'eau. 25 00:03:23,000 --> 00:03:26,356 Vous pouvez atteindre ce rivage en une heure. Ethan, monte vers ce fuselage. 26 00:03:26,440 --> 00:03:28,749 Il se peut effectivement qu'il y ait des survivants. 27 00:03:28,840 --> 00:03:31,593 Et tu en fais partie. Un passager. Vous êtes sous le choc. 28 00:03:31,680 --> 00:03:34,717 Inventez une histoire s’ils le demandent. Restez silencieux s’ils ne le font pas. 29 00:03:34,800 --> 00:03:36,756 Écouter. Apprendre. Ne vous impliquez pas. 30 00:03:36,840 --> 00:03:39,070 Je veux des listes dans trois jours. Aller. 31 00:03:48,280 --> 00:03:51,158 Donc, je suppose que je suis hors du club de lecture. 32 00:06:26,720 --> 00:06:28,199 Hé! 33 00:06:29,480 --> 00:06:30,913 Kate ! 34 00:06:31,920 --> 00:06:34,275 Pouvez-vous m'entendre? 35 00:06:35,760 --> 00:06:37,876 Kate ! 36 00:06:48,480 --> 00:06:51,278 Lève-toi et brille, Kate. 37 00:06:55,160 --> 00:06:56,309 Où suis-je ? 38 00:06:56,400 --> 00:06:59,392 Tu ne penses pas vraiment Je vais répondre à cela, n'est-ce pas ? 39 00:07:00,920 --> 00:07:04,230 - Où sont Sawyer et Jack ? - Je vais te dire quoi. 40 00:07:04,320 --> 00:07:08,154 Pourquoi ne prends-tu pas juste une bonne douche chaude, réveille-toi, 41 00:07:08,240 --> 00:07:10,959 laver la journée et repartir à zéro ? 42 00:07:11,040 --> 00:07:13,679 Voici une belle serviette propre, shampoing, savon... 43 00:07:13,760 --> 00:07:15,990 Je ne me douche pas devant toi. 44 00:07:18,240 --> 00:07:20,834 Kate, tu n'es pas mon genre. 45 00:08:10,720 --> 00:08:11,835 Hé. 46 00:08:16,040 --> 00:08:18,679 Où sommes-nous? 47 00:08:20,200 --> 00:08:22,794 Qui diable es-tu ? 48 00:08:25,440 --> 00:08:27,351 Tu ne vas pas me parler ? 49 00:08:28,320 --> 00:08:31,915 Quoi, tu as des choses plus importantes à faire ? 50 00:09:04,160 --> 00:09:05,513 Avertissement. 51 00:09:13,200 --> 00:09:14,474 Avertissement. 52 00:09:17,360 --> 00:09:19,237 Je ne ferais pas ça. 53 00:09:19,320 --> 00:09:21,515 Si je veux votre avis, je le demanderai. 54 00:09:27,320 --> 00:09:28,992 Fils de pute! 55 00:09:30,400 --> 00:09:32,072 Je te l'ai dit. 56 00:09:56,560 --> 00:09:57,959 Arrêtez ça. 57 00:10:07,240 --> 00:10:08,355 Salut, Jack. 58 00:10:10,280 --> 00:10:12,191 Je m'appelle Juliette. 59 00:10:21,800 --> 00:10:25,429 Salut. Je m'appelle Jack Shephard. Je suis là pour le... 60 00:10:25,520 --> 00:10:28,318 Où est ton avocat ? 61 00:10:36,360 --> 00:10:39,079 Tu es jolie. 62 00:10:39,160 --> 00:10:41,071 Où est ton avocat ? 63 00:10:44,840 --> 00:10:46,751 Je l'ai viré. 64 00:10:49,280 --> 00:10:51,191 Sarah... 65 00:10:53,240 --> 00:10:58,109 Je suis désolé de nous avoir poussés à cet endroit. 66 00:10:58,200 --> 00:11:00,475 Je sais que je... 67 00:11:04,360 --> 00:11:06,430 Excusez-moi. Je suis désolé. 68 00:11:07,520 --> 00:11:08,839 Ouais? 69 00:11:11,440 --> 00:11:14,000 Non, pas encore. Il vient juste d'arriver. 70 00:11:16,040 --> 00:11:18,270 Je t'appellerai quand je sortirai. 71 00:11:25,040 --> 00:11:28,157 - Je vais dire ça aussi simplement que possible. - Quel est son prénom? 72 00:11:28,240 --> 00:11:30,037 - Arrêtez ça. - Je ne vais pas l'arrêter. 73 00:11:30,120 --> 00:11:32,350 Je vais continuer à te demander jusqu'à ce que tu me le dises. 74 00:11:32,440 --> 00:11:35,512 - Je ne te demande pas ce que tu fais... - Dis-moi juste quel est son nom. 75 00:11:35,600 --> 00:11:38,433 Je veux savoir qui il est. 76 00:11:39,400 --> 00:11:42,836 Écoute, tu peux tout avoir, les voitures, la maison, je m'en fiche. 77 00:11:42,920 --> 00:11:46,595 Je... je veux juste savoir 78 00:11:46,680 --> 00:11:51,879 le nom de l'homme c'est avec ma femme. 79 00:12:11,520 --> 00:12:13,636 Jack? 80 00:12:14,960 --> 00:12:17,997 Tu m'entends là-dedans ? 81 00:12:21,240 --> 00:12:23,959 - C'est un oui ? - Où sont mes amis ? 82 00:12:24,040 --> 00:12:25,553 Descendez de table. 83 00:12:25,640 --> 00:12:28,393 Tu veux que je descende, viens ici et fais-moi descendre. 84 00:12:28,480 --> 00:12:32,473 - Si tu veux parler, j'en suis ravi. - Dis-moi où sont mes amis ! 85 00:12:33,400 --> 00:12:35,960 Je le ferai si tu lâches la chaîne. 86 00:12:37,560 --> 00:12:40,552 Pensez-vous que je suis stupide? 87 00:12:42,480 --> 00:12:46,234 Je ne pense pas que tu sois stupide, Jack. 88 00:12:46,320 --> 00:12:49,153 Je pense que tu es têtu. 89 00:13:17,440 --> 00:13:19,351 Hé! 90 00:13:20,160 --> 00:13:22,515 Où sont mes vêtements ? 91 00:13:50,400 --> 00:13:53,676 Allez, Kate. Il attend. 92 00:15:01,040 --> 00:15:04,669 Désolé. je vais devoir te demander pour les mettre, Kate. 93 00:15:04,760 --> 00:15:06,910 Et si je ne le fais pas ? 94 00:15:08,000 --> 00:15:10,230 Ensuite, vous n'aurez pas de café. 95 00:15:23,480 --> 00:15:25,391 Un peu plus serré. 96 00:15:27,480 --> 00:15:29,391 S'il te plaît? 97 00:15:38,640 --> 00:15:42,110 Qu'as-tu fait de Sawyer et Jack ? 98 00:15:42,200 --> 00:15:44,111 Maintenant, pourquoi Sawyer ? 99 00:15:45,040 --> 00:15:48,430 - Pourquoi Sawyer quoi ? - C'est le premier dont vous parlez. 100 00:15:48,520 --> 00:15:51,432 "Qu'as-tu fait de Sawyer et Jack" ? 101 00:15:53,920 --> 00:15:56,832 - Tu ne me connais pas. - Bien sûr que non. 102 00:15:59,280 --> 00:16:03,034 - Je veux récupérer mes vêtements. - Nous les avons brûlés. 103 00:16:04,680 --> 00:16:06,875 Pourquoi m'as-tu amené ici ? 104 00:16:06,960 --> 00:16:09,758 Pourquoi m'as-tu fait mettre cette robe ? 105 00:16:09,840 --> 00:16:11,751 Pourquoi tu me donnes un petit-déjeuner ? 106 00:16:14,600 --> 00:16:18,195 Je t'ai amené ici pour que tu fasses attention à l'eau et me sentir à l'aise, 107 00:16:18,280 --> 00:16:22,956 réconforté que tes amis regardaient le même océan. 108 00:16:23,040 --> 00:16:26,112 Je t'ai donné la robe pour que tu te sentes comme une dame. 109 00:16:27,160 --> 00:16:30,232 Et je voulais que tu manges ta nourriture avec un vrai live fork 110 00:16:30,320 --> 00:16:32,550 et je me sens civilisé. 111 00:16:34,840 --> 00:16:39,709 J'ai fait toutes ces choses pour que tu avoir quelque chose de gentil à quoi s'accrocher. 112 00:16:41,040 --> 00:16:44,032 Parce que Kate, 113 00:16:44,120 --> 00:16:48,238 les deux prochaines semaines vont être très désagréables. 114 00:16:59,880 --> 00:17:04,795 Ouais, salut. J'ai rencontré une femme dans le train, Sarah, 115 00:17:04,880 --> 00:17:08,793 et elle a laissé tomber son téléphone portable et je ne connais même pas son nom de famille, 116 00:17:08,880 --> 00:17:13,078 mais ton numéro était dans son téléphone, donc je me demandais juste... 117 00:17:13,160 --> 00:17:15,230 Je suis désolé. Je suis désolé. Oublie ça. 118 00:17:15,320 --> 00:17:17,914 - Hé. - Donne-moi juste une minute, papa. 119 00:17:20,560 --> 00:17:22,551 Je vous ai demandé de me donner une minute ici. 120 00:17:22,640 --> 00:17:28,158 Qu'est-ce que c'est ça? Pourquoi composez-vous tous les numéros sur le portable de Sarah ? 121 00:17:28,240 --> 00:17:32,631 - Parce que l'un d'eux, c'est lui. - Tu dois arrêter ça, Jack. C'est fini. 122 00:17:32,720 --> 00:17:35,473 Pas avant de connaître son nom. 123 00:17:35,560 --> 00:17:38,518 où il travaille, où il vit, quand ils se sont embrassés pour la première fois. 124 00:17:38,600 --> 00:17:41,398 Je veux savoir ce qu'il y a chez lui. 125 00:17:50,120 --> 00:17:52,554 Pourquoi Sarah t'appelle, papa ? 126 00:17:53,920 --> 00:17:56,593 Je pense qu'il est temps que tu abandonnes ça. 127 00:17:56,680 --> 00:18:00,389 - Pourquoi t'appelle-t-elle ? - Parce qu'elle avait peur pour toi. 128 00:18:00,480 --> 00:18:03,552 je veux savoir exactement pourquoi diable elle appelait. 129 00:18:03,640 --> 00:18:05,915 Vous glissiez, perdiez votre emprise. 130 00:18:06,000 --> 00:18:10,516 - Mon emprise n'est pas le problème ici. - C'est exactement ce qui se passe. 131 00:18:10,600 --> 00:18:13,319 Je pense que je sais quelque chose à propos d'être obsessionnel. 132 00:18:13,400 --> 00:18:18,599 Non, être ivre n’est pas obsessionnel. 133 00:18:30,800 --> 00:18:32,791 Laisse tomber, Jack. 134 00:19:05,120 --> 00:19:07,031 Quoi? 135 00:19:08,800 --> 00:19:12,270 Si tu essaies de me parler, Je ne peux pas t'entendre. 136 00:19:12,360 --> 00:19:15,318 Laisse tomber, Jack. 137 00:19:18,720 --> 00:19:21,439 Je sais que tu as faim. J'ai apporté ça pour toi. 138 00:19:23,400 --> 00:19:25,231 Voilà comment cela fonctionnera. 139 00:19:25,320 --> 00:19:29,552 Tu es assis là, en face de la porte, dos au mur. 140 00:19:29,640 --> 00:19:32,996 J'ouvre la porte et sors le plateau. 141 00:19:33,080 --> 00:19:35,150 Puis-je te faire confiance pour faire ça, Jack ? 142 00:19:38,080 --> 00:19:40,958 - Je ne veux pas de ta nourriture. - C'est un délicieux sandwich. 143 00:19:41,040 --> 00:19:45,318 Dis au gars qui essaie de me parler grâce à cet interphone, il peut abandonner ! 144 00:19:46,720 --> 00:19:50,713 Peut-être que tu as plus faim que tu ne le penses. Cet interphone ne fonctionne plus depuis des années. 145 00:19:52,480 --> 00:19:55,631 C'est pour quoi ? Le bouton, à quoi ça sert ? 146 00:19:56,440 --> 00:20:00,194 - C'est pour les urgences. - Qui me regarde ? 147 00:20:01,520 --> 00:20:04,671 Vas-tu t'asseoir contre le mur pour que je puisse ouvrir la porte ? 148 00:20:04,760 --> 00:20:07,558 C'est juste sorti de la poêle. 149 00:20:07,640 --> 00:20:09,551 Vous pouvez l'avoir. 150 00:20:15,560 --> 00:20:19,758 Que fais-tu, Jack ? Quel est ton métier ? 151 00:20:19,840 --> 00:20:22,229 Je suis un homme de repo. 152 00:20:22,320 --> 00:20:25,551 Tu sais, quand les gens ne paient pas leurs factures, je vais à la banque 153 00:20:25,640 --> 00:20:27,995 et je récupère leurs biens. 154 00:20:28,080 --> 00:20:30,594 Je suis une personne sociable, donc je l'aime vraiment. 155 00:20:30,680 --> 00:20:32,477 Es-tu marié? 156 00:20:32,560 --> 00:20:36,473 Non, je n’ai jamais vu l’intérêt. 157 00:20:36,560 --> 00:20:38,790 Et toi? 158 00:20:38,880 --> 00:20:42,919 Quel est ton travail, à part faire des sandwichs ? 159 00:20:43,000 --> 00:20:46,595 Je n'y suis pas parvenu. Je viens de mettre les cure-dents. 160 00:20:51,280 --> 00:20:55,239 Quand ton avion s'est écrasé, d'où voliez-vous ? 161 00:21:03,400 --> 00:21:04,879 Sidney. 162 00:21:05,320 --> 00:21:07,834 Que faisais-tu là ? 163 00:21:07,920 --> 00:21:10,150 Je ramenais mon père à la maison. 164 00:21:10,240 --> 00:21:14,916 - Pourquoi aller jusqu'en Australie pour... - Parce qu'il était mort. 165 00:21:16,560 --> 00:21:18,676 Je suis désolé. 166 00:21:19,560 --> 00:21:22,996 Ouais, je suis sûr que tu l'es. 167 00:21:23,080 --> 00:21:25,196 Merci. 168 00:21:31,560 --> 00:21:34,916 Tu peux me faire confiance, Jack. 169 00:21:35,000 --> 00:21:38,515 Je ne vais pas te faire de mal. 170 00:21:46,040 --> 00:21:49,510 Que se passe-t-il ici ? 171 00:22:14,120 --> 00:22:15,553 Hé! 172 00:22:18,120 --> 00:22:21,192 Hé, combien de temps cela prendrait-il pour rejoindre ton camp ? 173 00:22:21,280 --> 00:22:23,919 Quoi, tu me parles maintenant, Chachi ? 174 00:22:25,360 --> 00:22:27,715 D'où ils t'ont eu, combien de temps a duré la marche ? 175 00:22:27,800 --> 00:22:29,791 Jour? Deux jours? 176 00:22:29,880 --> 00:22:32,519 Hé, comment sont les gens, de ton avion ? 177 00:22:32,600 --> 00:22:35,034 Ils sont tout simplement géniaux. 178 00:22:35,120 --> 00:22:38,476 Le dernier d'entre vous, les garçons, est venu nous rendre visite a été torturé par notre Irakien. 179 00:22:38,560 --> 00:22:40,949 Il m'a torturé aussi. 180 00:22:41,040 --> 00:22:44,271 Mais bon sang, tu ne sais pas mieux. 181 00:22:47,680 --> 00:22:48,669 Évasion du sujet. 182 00:22:48,760 --> 00:22:49,749 - Hé - Waouh. 183 00:22:49,840 --> 00:22:52,035 Le sujet s'échappe. Le sujet s'échappe. 184 00:22:52,120 --> 00:22:55,556 Hé, comment es-tu sorti de là ? 185 00:22:58,280 --> 00:22:59,508 - Courez par là. - Attendez. 186 00:22:59,600 --> 00:23:01,511 Vous courez de cette façon. 187 00:23:17,080 --> 00:23:18,991 Hé. 188 00:23:49,840 --> 00:23:52,718 Dis-le. Dis-le, Karl. 189 00:23:54,360 --> 00:23:56,920 Je suis... désolé... 190 00:23:58,640 --> 00:24:02,838 ... désolé de t'avoir impliqué dans ma tentative d'évasion. 191 00:24:30,880 --> 00:24:33,269 Les médicaments que nous vous avons donnés quand nous t'avons amené ici 192 00:24:33,360 --> 00:24:36,477 avoir un effet secondaire assez grave : Déshydratation. 193 00:24:36,560 --> 00:24:39,074 Tu as probablement mal à la tête, ta gorge est irritée, 194 00:24:39,160 --> 00:24:41,435 et si tu ne manges ni ne bois quelque chose bientôt, 195 00:24:41,520 --> 00:24:43,590 tu vas commencer à avoir des hallucinations. 196 00:24:46,880 --> 00:24:48,950 Alors tu es médecin, hein ? 197 00:24:50,080 --> 00:24:53,675 Non, je suis une femme de pension. 198 00:24:57,240 --> 00:25:00,869 Sans attaches. Vous n'êtes pas obligé de répondre à des questions. 199 00:25:00,960 --> 00:25:02,757 Tu n'as rien à faire 200 00:25:02,840 --> 00:25:05,308 mais asseyez-vous avec le dos contre le mur du fond, 201 00:25:05,400 --> 00:25:08,278 laisse-moi ouvrir cette porte, posez l'assiette et partez. 202 00:25:11,440 --> 00:25:13,431 Je sais que tu as l'impression d'abandonner, 203 00:25:13,520 --> 00:25:17,229 comme si tu perdais si tu fais quelque chose que je te demande, 204 00:25:17,320 --> 00:25:19,470 mais ce n'est pas le cas. 205 00:25:19,560 --> 00:25:21,551 Vous devez manger. 206 00:25:25,280 --> 00:25:27,271 Que dites-vous? 207 00:26:01,360 --> 00:26:03,271 Merci, Jack. 208 00:26:09,840 --> 00:26:14,038 Sortons le cathéter péridural et faites-le démarrer une PCA. 209 00:26:14,960 --> 00:26:17,155 Excusez-moi juste une seconde. 210 00:26:17,240 --> 00:26:20,277 Tu es sûr qu'il est prêt s'auto-administrer ses analgésiques ? 211 00:26:20,360 --> 00:26:22,271 Bonjour? 212 00:26:31,080 --> 00:26:32,991 Docteur Shephard ? 213 00:26:35,360 --> 00:26:37,590 Ouais. Au revoir. 214 00:27:16,080 --> 00:27:17,832 - Jack ? - Donne-moi ton téléphone portable. 215 00:27:17,920 --> 00:27:19,990 - Quoi? Quoi? - Je veux le voir. Maintenant. 216 00:27:20,080 --> 00:27:24,676 Regarde où tu es, Jack. Regardez simplement autour de vous. S'il te plaît. 217 00:27:25,400 --> 00:27:26,958 - D'ACCORD? - Donne-moi le téléphone. 218 00:27:27,040 --> 00:27:29,508 Ce n'est pas le lieu pour cela. 219 00:27:29,600 --> 00:27:33,388 Tu dois être Jack. Pourquoi ne prends-tu pas une chaise et rejoins-nous ? 220 00:27:40,080 --> 00:27:42,548 Tu... tu me connais ? 221 00:27:42,640 --> 00:27:45,473 Oui. Ton père nous l'a dit all about you. 222 00:27:45,560 --> 00:27:48,996 Qu'est-ce qu'il t'a dit sur moi ? Que leur as-tu dit sur moi, papa ? 223 00:27:49,080 --> 00:27:52,755 Que votre fils ne l'a jamais vraiment eu ? Not like the old man. 224 00:27:53,960 --> 00:27:58,476 Je n'avais pas la volonté de le faire fonctionner ? Ma vie ? Mon travail ? 225 00:27:58,560 --> 00:28:03,156 My marriage? What'd you tell them about my marriage, Dad? 226 00:28:03,920 --> 00:28:06,354 Vous savez comment il gère son mariage ? 227 00:28:06,440 --> 00:28:08,829 Une bouteille de scotch tous les soirs avant le dîner. 228 00:28:08,920 --> 00:28:11,718 Votre père est sobre depuis 50 jours maintenant. 229 00:28:11,800 --> 00:28:15,475 Nous en sommes très fiers. 230 00:28:17,160 --> 00:28:22,553 Wow, papa. I wonder what helped you turn that corner? 231 00:28:23,880 --> 00:28:27,668 Vous pensez que c'était peut-être une nouvelle amie ? Tu penses que c'est peut-être ça ? 232 00:28:27,760 --> 00:28:31,719 - Je ne te laisserai pas me parler de ça... - Je ne te laisserai pas coucher avec ma femme. 233 00:28:33,680 --> 00:28:37,389 Ah, Jack. Jack, je suis ton père. 234 00:28:37,480 --> 00:28:39,869 Jack, s'il te plaît, laisse tomber. 235 00:29:03,800 --> 00:29:06,394 - Par quelle sortie ? - Ne fais pas ça, Jack. 236 00:29:06,480 --> 00:29:08,630 Ne... Ne... 237 00:29:20,600 --> 00:29:22,750 - Non ! - Ouvrez la porte. 238 00:29:22,840 --> 00:29:25,308 - Je ne peux pas. Si je fais ça, nous mourrons. - Tu me mens. 239 00:29:25,400 --> 00:29:27,038 - Je ne le suis pas. - Ouvrez la porte ! 240 00:29:27,120 --> 00:29:30,556 - Je ne peux pas. Je jure que je ne peux pas. - Elle dit la vérité, Jack. 241 00:29:33,720 --> 00:29:37,156 Je le jure devant Dieu, je la tuerai. 242 00:29:38,440 --> 00:29:39,429 D'ACCORD. 243 00:29:42,520 --> 00:29:47,355 Demandez-lui d'ouvrir la porte et elle meurt quand même. Nous le faisons tous. 244 00:29:54,000 --> 00:29:55,877 Non! 245 00:30:21,400 --> 00:30:23,994 Jack! Ici! 246 00:30:43,240 --> 00:30:45,276 - Le bouton ! - Quoi? 247 00:30:45,360 --> 00:30:47,794 Le bouton jaune ! Le bouton ! 248 00:31:13,720 --> 00:31:15,551 Venez ici. 249 00:31:44,440 --> 00:31:46,396 Avertissement. 250 00:31:51,760 --> 00:31:54,115 Je vous ai eu, Doc Brown ! 251 00:31:55,640 --> 00:31:57,835 Récompense. Récompense. 252 00:32:03,760 --> 00:32:05,352 Allez. 253 00:32:10,600 --> 00:32:12,511 Incroyable. 254 00:32:22,840 --> 00:32:24,910 Continuez à bouger. 255 00:32:43,920 --> 00:32:47,196 Passez vos mains à travers les barreaux, Je vais t'enlever tes menottes. 256 00:32:47,280 --> 00:32:50,192 Je t'ai assez égratigné, n'est-ce pas ? 257 00:32:50,280 --> 00:32:54,717 - Je t'apporterai de l'antiseptique plus tard. - Et si tu m'apportais un pouf ? 258 00:32:54,800 --> 00:32:57,075 Pendant que vous y êtes, Je pourrais utiliser un brushing. 259 00:32:57,160 --> 00:33:02,234 Hé, tu t'es acheté un biscuit au poisson. Comment as-tu fait ça ? 260 00:33:02,320 --> 00:33:05,232 J'ai compris tes gadgets compliqués, c'est comme ça. 261 00:33:05,320 --> 00:33:08,073 Cela n'a pris que deux heures aux ours. 262 00:33:09,560 --> 00:33:12,154 Combien y en avait-il ? 263 00:33:15,080 --> 00:33:16,877 Ça va, Taches de son ? 264 00:33:20,600 --> 00:33:22,556 Ouais. 265 00:33:22,640 --> 00:33:25,677 - Toi? - Juste gonfler. 266 00:33:26,600 --> 00:33:29,876 J'ai demandé cette cage, mais peu importe. 267 00:33:37,600 --> 00:33:40,672 Jolie robe. 268 00:33:40,760 --> 00:33:43,274 Ils m'ont fait le porter. 269 00:33:51,520 --> 00:33:52,953 Tu as faim ? 270 00:34:39,640 --> 00:34:43,030 C'est un aquarium. 271 00:34:43,720 --> 00:34:46,632 - Excusez-moi? - Ce truc, c'est pour quoi, 272 00:34:47,680 --> 00:34:51,434 - des requins ? - Les dauphins aussi. 273 00:34:59,320 --> 00:35:03,029 - Nous sommes sous l'eau, n'est-ce pas ? - Oui. 274 00:35:04,000 --> 00:35:08,915 Est-ce une de leurs stations, l'Initiative du Dharma ? 275 00:35:09,000 --> 00:35:10,911 Ils l'appelaient l'Hydre. 276 00:35:13,040 --> 00:35:15,349 Donc vous êtes juste... 277 00:35:16,920 --> 00:35:19,388 ...que reste-t-il d'eux ? 278 00:35:21,040 --> 00:35:23,918 Eh bien, c'était il y a longtemps. 279 00:35:26,480 --> 00:35:32,191 Peu importe qui nous étions. 280 00:35:32,280 --> 00:35:35,317 Seul importe qui nous sommes. 281 00:35:36,120 --> 00:35:38,634 Nous savons exactement qui vous êtes, Jack Shepard. 282 00:35:39,360 --> 00:35:41,669 Tu ne sais rien de moi. 283 00:35:42,360 --> 00:35:44,271 Je sais que tu es un chirurgien de la colonne vertébrale 284 00:35:44,360 --> 00:35:47,636 basé à l'hôpital Saint-Sébastien à Los Angeles. 285 00:35:47,720 --> 00:35:49,278 Je sais que tu es allé en Colombie 286 00:35:49,360 --> 00:35:53,273 et tu as obtenu ton diplôme de médecine un an plus vite que quiconque. 287 00:35:53,360 --> 00:35:56,750 Je sais que tu n'as été marié qu'une seule fois 288 00:35:56,840 --> 00:35:59,115 et que vous avez contesté le divorce. 289 00:36:01,000 --> 00:36:04,197 Je sais que ton père est mort à Sydney. 290 00:36:04,280 --> 00:36:09,354 Je le sais parce que J'ai une copie de son rapport d'autopsie. 291 00:36:12,120 --> 00:36:14,031 Comment... 292 00:36:15,000 --> 00:36:17,389 - Comment as-tu eu... - Nous l'avons eu. 293 00:36:20,760 --> 00:36:23,194 Qu'est-ce que c'est? 294 00:36:24,480 --> 00:36:29,235 Ceci, Jack, c'est ta vie. 295 00:36:31,760 --> 00:36:33,990 Est-ce que tu? 296 00:36:34,080 --> 00:36:39,108 Est-ce juste à propos de moi ou est-ce à propos de ma famille aussi ? Mes... mes amis ? 297 00:36:39,200 --> 00:36:41,953 Il s'agit à peu près de tout. 298 00:36:44,120 --> 00:36:49,831 Connaissez-vous mon... à propos de mon ex-femme ? 299 00:36:49,920 --> 00:36:51,148 Sarah. 300 00:36:52,720 --> 00:36:57,396 Oui, Jack. Nous savons tout d'elle. 301 00:37:00,520 --> 00:37:03,318 Qu’aimeriez-vous découvrir ? 302 00:37:07,960 --> 00:37:09,678 Préparez-vous pour le confinement. 303 00:37:09,760 --> 00:37:12,832 Berger. Quelqu'un a déposé votre caution. 304 00:37:27,160 --> 00:37:30,709 - Comment ça va ? - Ton père m'a dit que tu étais là. 305 00:37:34,880 --> 00:37:37,189 Je t'ai appelé un taxi. 306 00:37:37,280 --> 00:37:41,114 Alors, au revoir. 307 00:37:56,680 --> 00:37:59,592 -Sarah. - Quoi? 308 00:38:00,560 --> 00:38:01,993 C'est lui ? 309 00:38:02,080 --> 00:38:04,594 - Quelle différence ça fait ? - C'est juste le cas. 310 00:38:04,680 --> 00:38:09,754 Je veux savoir. J'ai besoin de savoir qui il est. 311 00:38:09,840 --> 00:38:13,469 Peu importe qui il est. Ce qui compte, c'est qui vous n'êtes pas. 312 00:38:18,840 --> 00:38:24,517 Jack, ton père, quand il m'a appelé, 313 00:38:24,600 --> 00:38:28,275 pour vous aider, 314 00:38:28,360 --> 00:38:31,796 il était tellement ivre J'avais du mal à le comprendre. 315 00:38:39,480 --> 00:38:41,835 Regardez le bon côté des choses. 316 00:38:43,360 --> 00:38:45,590 Maintenant, vous avez quelque chose à réparer. 317 00:38:58,160 --> 00:38:59,878 Jack. 318 00:39:01,040 --> 00:39:05,636 Jack, qu'aimerais-tu découvrir ? 319 00:39:10,560 --> 00:39:12,471 Est-ce qu'elle... 320 00:39:14,520 --> 00:39:16,556 Est-elle heureuse ? 321 00:39:18,640 --> 00:39:23,270 Oui, Jack, elle est très heureuse. 322 00:39:35,560 --> 00:39:38,791 Maintenant, j'aimerais vous amener un peu de nourriture et d'eau. 323 00:39:38,880 --> 00:39:43,158 Mais cette fois j'ai besoin de savoir que tu te comporteras bien. 324 00:39:43,240 --> 00:39:45,629 Puis-je te faire confiance, Jack ? 325 00:39:52,200 --> 00:39:56,193 Mettez-vous dos au mur, s'il vous plaît. 326 00:40:27,560 --> 00:40:29,835 Bon travail, Juliette. 327 00:40:32,360 --> 00:40:35,193 Merci, Ben. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net